Limba romana si intonatia
Din ciclul „maine sa vii la scoala cu taica-tau tuns”:
Aud o reclama la www.drumultau.ro, chestie sustinuta de URSUS. Care URSUS se promoveaza cu sloganul „consuma URSUS responsabil”. Si daca eu vreau sa consum numai URSUS iresponsabil? Nu este? Atunci un Ursus negru va rog!
Comments (6)
Lasă un răspuns
© aNDRIIpOPA.ro. Toate drepturile rezervate.
Proudly powered by Perpetuum Mobile.
Proudly powered by Perpetuum Mobile.
Haha. Subtila observatia. Imi place. Eu as vrea un URSUS turbat.
Turbat sau „bolond”?
E ciudata uneori limba romana. Se pare ca nu avem adverb care sa provina de la adjectivul „responsabil”. Probabil au tradus din engleza indemnul „drink responsibly”, unde „responsible” e adjectiv, iar „responsibly” adverb.
Nu limba romana e ciudata. Problema e ca e folosita de tot felul de ciudati care vorbesc o limba romana aproximativa. DECAT!
Daca in limba romana „responsabil” si mai ales „iresponsabil” nu pot fi adverbe, inseamna ca aceste cuvinte nu pot determina sensul unei actiuni sau al unei stari. Poate si din cauza asta suntem tentati sa judecam mai degraba persoanele si nu actiunile, faptele sau sa ne fie greu sa le disociem.
Foarte tare observatia lui Monel.